อยากทราบว่าข้อความที่ประกาศในขณะที่รถไฟฟ้าจอดเทียบชานชาลาพูดว่าอย่างไรและแปลว่าอะไร ?

  ข้อความที่ประกาศในขณะที่รถไฟฟ้ากำลังจะจอดเทียบชานชาลาสถานี คือ “Please mind the gap between train and platform” แปลว่า “ โปรดใช้ความระมัดระวังในการก้าวออกจากรถ ”